한국어 일본어 번역기 안내 및 추천 (좋은 성과 내기)

한국어와 일본어 이렇게 두 언어 사이에서 번역한 결과물이 생각보다 많습니다. 아마도 과거에 우리나라에서 일본어를 배운 사람이 많고, 가까운 곳이다 보니 여러 가지 문물을 들여오느라 그랬던 것도 있는데요. 이러한 상황이다보니 일본어 번역기의 품질은 꽤 뛰어난 편입니다. 이번 시간에는 완성도 높은 한국어 문장을 얻는 방법을 알려드리려고 하는데요. 여러 가지 번역기의 장점을 모두 사용하는 것이기 때문에 꽤 쓸만할 겁니다.

 

제가 이번에 소개해 드릴 번역기는 한국어 또는 일본어로 된 문장을 가지고 서로 다른 언어의 문장으로 쉽게 변역이 가능한데요. 특별한 기능이 있어서 다른 사이트 또는 프로그램보다 자연스럽고 매끄러운 결과를 얻을 수 있습니다.

 

 

한국어 일본어 번역기 제대로 활용하기.

 

▲ 이번에 소개해 드릴 서비스는 더 나은 번역기입니다.
프로그램을 따로 설치하지 않아도 사이트에서 바로 서비스를 이용할 수 있습니다.
회원가입도 할 필요 없고, 누구나 무료로 사용할 수 있습니다.

▲ 이곳의 특징은 다른 한국어 일본어 번역기와는 다르게 중간 언어가 있다는 점입니다.
예를 들어 한국어를 가지고 일본어로 번역을 한다면 한국어에서 러시아어로 한번 번역한 후 일본어로 번역을 한답니다.

번역기의 퀄리티를 판단함에 있어서 사람마다 다르게 볼 수 있지만,
저도 그렇고 보통 더 괜찮은 결과를 얻을 수 있습니다.

 

 

 

 

▲ 이런 식으로 한국어에서 중간 언어인 일본어를 거쳐 영어로 된 번역문을 얻을 수도 있습니다.

▲ 그럼 원문 언어에 한국어를 놓고 직접 번역기를 사용해 보겠습니다.
버튼을 누르자 원문에 내용을 담고 있는 러시아어가 나타나네요.

▲ 일본어로 된 결과가 나타났습니다.
마이크로 소프트사의 Bing 번역기를 통해 검토해본 결과 올바르게 작동됨을 알 수 있습니다.
이 밖에도 네이버의 파파고, 구글의 알파고 등 이용할 수 있는 서비스는 많습니다.
구글의 경우에는 기능이 많아서 일본어 공부를 할 때 이용하기 좋습니다.

 

 

지금까지 한국어를 일본어로 또는 반대로 번역을 하는 프로그램을 사용해 보았습니다. 여러 가지 번역기 프로그램을 한 번에 사용할 수 있기 때문에, 각자 자신에게 만든 것을 골라서 사용할 수 있죠. 그럼 잘 사용하셔서 좋은 성과를 내시기 바랍니다.